Malo je poznato da neki Indijanci, a takav je bio Crveni, dobiju opekotine od sunca.
Pouco se sabe que índios se queimam e sofrem. E vão queimando o próprio ego.
Sada, vi bezgrešni možete da bacite prvi kamen... ali smo mislili da je nepravda da neki imaju toliko... dok ostali imaju tako malo.
Agora, aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. Achávamos que era injusto alguns terem tanto enquanto outros tinham tão pouco.
Oèigledno je da neki ljudi ne znaju onoliko koliko misle da znaju.
Acho que algumas pessoas não sabem tanto quando acham que sabem.
Možda èeka da neki ludi kauboj takne svoj pištolj da bi mogao da ga ustreli!
Talvez esteja só esperando por algum folgadinho pra sacar o revólver e meter bala.
Najgora stvar, kad konaèno složiš slagalicu je kad otkriješ da neki dijelovi nedostaju.
A pior coisa sobre finalmente montar um quebra-cabeças é saber que está faltando peças.
Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Já ouvi muito sobre pessoas fazerem coisas desesperadas pra transar, mas você superou todas. Certo.
Nemoj da neki od njih skoèi na tebe.
Não deixe isso encostar em você. - Por que não?
Stvar je u tome, da neki majmun ubija naše deèke.
Quer dizer que uma puta, tem matado nossos homens?
Vjeruješ li da neki ljudi zaslužuju da umru?
Concorda que certas pessoas merecem morrer?
Verujem da neki vid seksualnog zauzdavanja mora da se praktikuje u svakom razumnom društvu.
Eu pensava que qualquer forma de repressão sexual deveria ser praticada em qualquer sociedade racional.
Èitala sam da neki policajci provedu èitav život a da ne opale iz pištolja.
Eu li que alguns policiais passam a vida toda sem disparar suas armas.
Da, pretpostavljam da neki planovi i uspeju.
Sim, acho que algumas coisas dão certo.
Da li vam deluje da neki od njih kidiše na vas?
Parece que algum deles está tentando machucar vocês?
Pridužio sam se policijskim snagama, jer sam hteo da se borim sa hrabrim ljudima koji znaju da neki problemi ne mogu da se reše samo prièanjem.
Entrei para a polícia, pois queria trabalhar com homens e mulheres corajosos que sabem que alguns problemas não são resolvidos com conversa.
Vil mi je rekao da neki tip koga si upoznala na žurci traži tvoj broj.
Will disse que um cara da festa quer seu telefone.
Da, neki kolekcionar iz Kalifornije platio je 22 hiljadarke za njega, što je sjajno jer sam ovaj morao da platim u kešu.
Um colecionador bobão da Califórnia... pagou US$ 22 mil por ele, o que foi ótimo, paguei este aqui em dinheiro. Eu havia comprado por US$ 8.500.
Èuo sam da neki to govore.
Eu ouvi alguma coisa sobre isso.
Ne, nije, ali ne možeš ignorisati èinjenicu da... neki od nas nisu dobro prošli u ovom dogovoru.
Não é. Mas você não pode ignorar o fato de que... Alguns de nós não ficamos muito bem neste acordo.
Mora da neki sudija radi na tim stvarima.
Deve haver juízes que trabalham com isso.
Kako bi se ti osećao da neki grozni vanzemaljac uzme tvoju mamu od tebe?
Como se sentiria se alienígenas malvados tirassem sua mãe de você?
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
Eles não compreenderam o fato crucial... que um evento terrível pode levar a algo maravilhoso.
Da, neki bikovi su tako fini.
É, alguns touros são tranquilos assim.
Bojim se da neki od njih neæe preživeti putovanje.
Temo que alguns deles podem não sobreviver a esta jornada.
Mada kada se bude vratio, moraæemo da mu saopštimo da neki heroji iz njegovog detinjstva baš i nisu voleli žene, barem onoliko koliko smo mislili.
Quando ele voltar, vou ter que dizer a ele que alguns dos seus heróis de infância não gostam de mulheres tanto quanto pensávamos.
Tako da umesto ubacivanja žice u neku tačku mozga, rekonstruišemo sam mozak tako da neki od neuralnih elemenata postanu sposobni da odgovaraju na difuznu emisiju signala, kao što su to snopovi svetlosti.
Ou seja, ao invés de inserir um fio até um ponto do cérebro, reestruturar o próprio cérebro para que alguns de seus elementos neurais se tornem responsivos a sinais difusamente transmitidos, como, por exemplo, um pulso de luz.
Tako da neki ljudi veruju da je indsko pismo prastari indo-evropski jezik poput sanskrita.
Então, algumas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma antiga língua indo-europeia como o sânscrito.
Razmišljajte o evoluciji u smislu takmičenja potomaka, i da neki pobeđuju.
Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Mas talvez não seja coincidência que algumas de nossas mentes mais criativas não conseguiram deixar para trás esse tipo de medo quando adultos.
Bila je to vežba, i da, neki od nas su pali.
Era um treino, e sim, alguns de nós caíram.
Činjenica da neki ljudi veruju da će ih svemogući bog spasiti kako bi živeli ponovo i drugi veruju da će to učiniti svemogući naučnik predlaže da nijedna grupa ne veruje u ovo na osnovu snage dokaza.
O fato de que algumas pessoas acreditem que um deus onipotente irá ressuscitá-las e outras acreditem que uma ciência onipotente fará isso sugere que ninguém está acreditando nisso com base na força das evidências.
I krenuo sam da otkrijem šta je uzrok toga da neki ljudi imaju veću otpornost nego drugi.
Então, planejei descobrir o que faz com que uns sejam mais resilientes que outros.
Kada vam neko da neki predmet, možete da pročitate nameru iz njihovih očiju i lica, njihovog jezika tela.
Quando alguém te passa um objeto, dá para ver sua intenção nos olhos, no rosto, na linguagem corporal.
Dok sam silazio, odjednom sam primetio da neki čovek čuči sa strane, bez majice, ne pomera se, a ljudi samo prelaze preko njega - stotine i stotine ljudi.
E, subitamente, enquanto descia eu notei um homem caído ao lado, sem camisa, imóvel, e as pessoas apenas pulavam por cima dele -- centenas e centenas de pessoas.
Potekli su iz hrišćanske kulture, i kada su stigli na novo mesto primetili su da neki ljudi nemaju hrišćanstvo i pitali su se sledeće: šta imaju umesto hrišćanstva?
Eles vinham de uma cultura cristã, e quando chegavam em um novo lugar, eles percebiam que algumas pessoas não tinham o cristianismo. Então eles perguntavam-se: "O que eles têm no lugar do cristianismo?"
Ono što smo otkrili u ovom istraživanju jeste da neki ljudi, neki Amerikanci, smatraju da fotografije poput ovih najbolje prikazuju kako Obama u stvari izgleda.
O que descobrimos na pesquisa foi que algumas pessoas, alguns americanos, acham que fotografias como estas refletem melhor a aparência real do Obama.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je sličan slaganju, samo što primenjujete toliku silu prilikom spajanja dve reči, da neki delovi otpadnu.
(Risos) Outra maneira de criar palavras em inglês é parecida com a composição, mas você acaba usando tanta força para espremer as palavras que algumas partes acabam se soltando.
Znam da neki od vas rade na ovome.
Sei que alguns aqui estão trabalhando nisso.
Posle svega toga, možda će doći kao olakšanje da neki jezici često izostavljaju zamenicu drugog lica.
E depois de tudo isso, pode ser um alívio alguns idiomas, muitas vezes, omitirem o pronome da segunda pessoa.
Sad, znam da neki od vas mi neće verovati kad vam ovo kažem, ali ja nisam protiv straha.
Sei que alguns não vão acreditar em mim quando eu disser isto, mas não tenho nada contra o medo,
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
E quando encontrar um maluco solitário fazendo algo incrível, tenha coragem de ser o primeiro a levantar-se e unir-se a ele.
Osećaj je kao da neki čovek stoji iza vas sa čekićem i udara vas u glavu svo vreme.
Parece que você tem um homem às suas costas com um martelo acertando a sua cabeça o tempo todo.
(muzika) Nadam se da neki od vas mogu čuti razliku između ova dva.
(Música) Espero que pelo menos alguns de vocês possam sentir a diferença entre elas.
0.66706085205078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiquem aí. - Podemos ir com você? 